WordPress中国本土化:WP-China-Yes插件

WordPress中国本土化:WP-China-Yes插件

WP中国本土化社区(WP-China.org),立志于建设国内的WordPress生态基础设施以求内化WordPress,使之更契合中国人的使用习惯。

之所以要做这一块的工作是因为wordpress.org网络慢、参与门槛高、机制不适宜国内大环境以及社区中充斥着台独、美左份子对大陆华人的排斥。

截至2020年8月12日,简体中文用户只占全部WordPress用户的2.1%,不能指望得到wordpress.org足够的重视,就好像之前一个429问题就持续了半年之久一样。

正是基于上述这些原因,所以我希望能建立一个由中国人主导的社区生态,采用一些激进的以及贴近国情的措施来刺激生态繁荣,例如:引入AI负担主要的翻译工作;应用市场允许上架闭源、付费应用等等众多改革措施。

我承认这个想法是有些疯狂的,推进过程中会面临来自诸多方面的诸多困难,无论是技术还是宣传还是方案制定还是社区组织都存在很多困难。

不过,好在我是个纯粹的理想主义者,我并不指望这个项目能盈利,更多的是期待着通过这样一个项目进行学习与积累。或者说,其实我是把这当作一个好玩儿的模拟经营类游戏来推进的。

插件官网

https://wp-china.org/

目前的成果

1、对官方应用市场、Gravatar头像、谷歌字体等资源进行了国内的反代加速

2、本土翻译平台(https://translate.wp-china.org)已上线,该平台对标WordPress官方翻译平台(https://translate.wordpress.org),配合WP-China-Yes插件,可以提供与官方翻译平台一致的自动化体验, 主要改进在于首次采用AI作为首要翻译手段,之所以能这样干是因为我基于Google翻译开发了针对中文i18n翻译的预处理及后期处理算法,最终的翻译效果应该说是吊打PoEdit Pro软件带的机翻——无需人工二次处理即符合i18n规范,可以被WordPress直接读取。

目前主要的困难是对于词汇、短语这些因为没有上下文语境,经常会被翻译错误,这些需要人工参与校准。也欢迎你参与到翻译校准的工作^_^

另外受限于服务器资源,我暂时无法实现对整个官方仓库进行监听与翻译,目前只是国内有人使用的包才会被本土翻译平台所监听,对于新安装的包则不超过24小时就会被监听到。

3、除了对官方应用市场反代外,我还开发了一个本土版本的应用市场,该应用市场目前与官方的主要区别就是与本土翻译平台进行了整合,可以无缝为大家推送来自本土翻译平台的翻译包。

WP-China-Yes插件

因为无法直接修改cn.wordpress.org所分发的简体中文包,所以我开发了WP-China-Yes插件用来帮助大家将自己的WordPress切换到本土生态。

无需担心这会增加你的服务器负担,插件的安装包我会一直维持在几KB大小。

v3.2.0 特性

  1. 极致编码,安装包仅仅3KB大小,对服务器无任何负担
  2. 为官方应用市场提供反代加速,解决应用安装/更新缓慢、失败等问题
  3. 通过加速API调用和接管WordPress核心所依赖的静态文件来极大的加快站点后台访问速度
  4. 对接本土翻译平台,自动从本土翻译平台接收应用市场中所有作品的全量汉化支持(技术试验)
  5. 提供对Gravatar头像的加速支持
  6. 提供对谷歌字体的加速支持
  7. 提供对谷歌前端公共库的加速支持

2021年3月8日更

这个项目还在持续发展,目前在开发新平台并筹备一个本土WordPress发行版,新平台开发站:wp-china-yes.com(稍微再强调一下:这个是开发站,所以请不要宣传~),新平台囊括了用户社区、应用市场、翻译平台、文档平台,基本实现了一个最基本的wordpress.org功能复刻,足以保障基于此的本土发行版正常工作。

另外,老实说这个本土发行版的名字我想的相当的头疼,如果你有好的IDEA欢迎告诉我^_^

下载WP-China-Yes

自2020年4月15日起,已无法通过官方应用市场安装WP-China-Yes插件。

本地下载:https://a1.wp-china-yes.net/apps/wp-china-yes.zip


站内资源声明

本资源仅用于个人学习收藏欣赏,禁止任何其他行为的使用

  1. 1、本网站名称:H5宝库
  2. 2、本站永久网址:https://www.h5bk.com
  3. 3、游客请注册本站用户后,再下载资源。本站暂不开放第三方登录,请牢记自己的注册邮箱,以便找回密码。
  4. 4、坚持【每日签到】可获得站内积分,积分可免费兑换站内精品资源和更多服务。
  5. 5、本站资源来源于互联网收集/个人购买,如有内容侵犯到您的权益,请查看【版权声明】
  6. 6、本资源和内容来自互联网搜索,仅允许个人学习或测试研究使用,未经原版权作者许可,禁止用于任何商业环境,任何人不得擅作它用,否则后果自负!请在下载24小时内删除!为尊重作者版权,请购买原版作品,支持你喜欢的作者,谢谢!
  7. 7、本文资源和内容,仅供站长个人学习测试使用。站内资源不保证任何完整性和安全性,请自行检查。站内资源不包含任何技术服务,请大家谅解。有问题留言讨论!

为作者充电
人已赞赏
网站教程

WPCOS插件:WordPress上传图片同步腾讯云COS对象云存储

2021-4-24 16:34:55

网站教程

WordPress纯代码开启SMTP服务

2021-4-24 16:41:43

0 条回复 A文章作者
    暂无讨论,说说你的看法吧

解锁会员资源

开通会员

解锁海量优质VIP资源

立即开通

个人中心
购物车
优惠劵
今日签到
搜索